Роберт был в Лос-Анджелесе, а Кристен в Монреале когда проходила эта запись..
Так же как и в комментариях в «Сумерках» здесь есть разговор о чизбургерах.
У Роберта как раз под рукой есть один и Кристен зла,так как она тоже хочет чизбургер. О, да, А у Роберта есть еще один, который он съест в течение этой съемки.
Все это выглядит как радио-шоу с хихиканьями и смешками Кристен и еще с постоянными фразами : «Заткнись!», обращенных к Робу. Такое ощущение, что это интервью, взятое за кулисами шоу Опры. А еще тут голос Роба с разными звучаниями.
Кристен рассказывает о том, что «Затмение» во французском языке называется "Hesitacion".
Кристен: Здесь, в Монреале, Франция, Затмение называется "Hesitation".
Роберт: Ты смотришь фильм на французском? Ты такая крутая!
Над париком Беллы смеялись все кому не лень. Говорили, что у нее слишком много «фолликулов в голове» и что у него слишком длинные бакенбарды.
Роб: Почему у меня такие длинные бакенбарды?
Роб: Ты выглядишь как Демьян Марлей.
Кристен: Нет, я выгляжу как Джейкоб.
Роберт отмечает, что в фильме «очень много поцелуев». Хаха. Это только подтверждает, что он «чопорный и консервативный».
Теперь опять разговоры о еде. Креветки, крабы, лангусты.
Кристен рассказывает о том, как она рассказывала Сэму Райли о сценарии «Рассвета» и обсуждала с ним «запечатление».
Они обсуждают Лос-Анджелескую конвенцию и говорят о девушках, которые кричали: «Сними свою майку!» и «Укуси это подушку!»
Эдвард лучше может защитить чем Роберт. Он может дать отпор Джейкобу, а Роберт бы стоял в стороне.
Они очень много говорят об отношениях Эдварда и Беллы. Кристен постоянно защищает свою героиню. Но то как Крис с Робом препираются слушать интереснее и забавнее.
По словам Роба – Тейлор очень спортивный. «Он все время ходит без майки. Я смотрю и мне стыдно.»
Актерский состав долгое время смеялся над именем Бубу и Кристен сказала: «Так нельзя. Это не хорошо.» Бубу никогда не называют именем его героя Сета.
Кристен всегда защищает свою Беллу.
А теперь поподробнее.
Первая сцена
Роберт: Из Ксавьера получится прекрасный гамбургер. Он прям истекает кровью сейчас…
Кристен: Фу. Это мерзко!.
Роберт: Хорошо! Как ты можешь к этому серьезно относится?
Кристен: Нас там не было и я не могу знать было ли это смешно или нет.
Роберт: Нас в этой сцене не было, так что это не имеет значения.
Ну и что он делает? Бегает и орет?
Роберт: А ты реагировала по-другому, когда тебя укусил вампир.
Кристен: Заткнись!
Роберт: Более сексуально.
Сцена на лугу.
Одна из самых трудных сцен за все время съемок. Первую часть этой сцены снимали в первый день, а вторую часть - во второй день. Роб и Крис смеются по-поводу парика Беллы.
Роберт: Ты похожа на Демиана Мерлей.
Кристен: Я выгляжу как Джейкоб.
Роберт: У меня странные бакенбарды. Слишком много волос в этом фильме.
Роберт постоянно говорит, что в фильме слишком много поцелуев.
Роберт: Вспоминаю, как мы снимали эти сцены. Делать это с тобой было очень легко. Господи. Я не знаю о чем говорю!
Роберт: Очень много поцелуев в фильме, после некоторого количества мне стало неуютно.
Полицейские сцены с Чарли.
Они говорят о Билли Бёрке в роли Чарли.
Роберт спрашивает Крис, знает ли она, как она будет выглядеть, когда она станет вампиром.
Кристен: Теоретически я должна быть очень белой. Но я не знаю.
Роберт: Никого не волнует как выглядят девочки вампиры(смеется)
И тут ребятам становится скучно….
Роберт: У тебя есть какие-нибудь интересные Ванкуверские истории?
Они говорят по-поводу шаурмы. Роберт рассказывает как Кристен, однажды, положила туда очень много соуса. (Смеется)
Опять начались разговоры о бургерах. Они говорят о «Бургер Кинге» и « АВ бургерах».
Сцены во Флориде.
Роберт: Ты была готова к тому, что Белла будет в бикини?
Кристен: Они бы никогда не надели на Беллу бикини!
Они оба смеются над очками Беллы. Роберт называет их очки «Степфордской жены».
Роберт: Двуглавая змея из Appaloosa.
Роберт: Но, ты сыграла очень хорошо. Смотрится так, как будто ты искренне дорожишь им. Это очень милый плед.
Встреча Калленов с Викторией.
Роберт: Я никогда не понимал технологию того, что делает Элис.
Они обсуждают это, а затем начинают обсуждать тяжелую физическую подготовку к «Затмению».
Роберт занимался боксом для «Новолуния».
Роберт: Во время съемок этого фильма так много актеров помешались на походе в спортзал. Не пойму, почему.
Кристен: Да, они действительно стали одержимыми этим.
Роберт: Да, до этого они никогда серьезно не занимались в спортзалах. Это так странно.
Роберт: Все постоянно говорили «Нужно подкачаться»
Кристен: Да.
Роберт: Лузеры.
Кристен: Нет.
Роберт съел свой второй чизбургер. Крис сидит и злится.(хаха)
Сцена с Джейкобом на парковке.
Роберт рассказывает почему Кристен в капюшоне, а он нет.
Роберт: Это все из-за дождя.
Кристен: Все из-за парика. Он плохо смотрится под дождем.
Роберт: Я не понимаю твоего решения оставить меня здесь одного. Я вообще должен был бы тут с тобой порвать. А я делаю что-то по типу: «Пожалуйста, пожалуйста, не бросай меня»
Кристен объясняет решение Беллы. Она имеет права на другие отношения кроме как отношения с Эдвардом.
Роберт: Почему это? Нет, она не имеет на это права. Если я когда-нибудь увижу свою девушку рядом с таким парнем, который ходит в такой футболке, с татуировкой, я такое устрою….
Кристен: Эдвард более зрелый, чем ты.
Роеберт: Зрелый? Хаха
Кристен: Он может не обращать на это внимания. С ним немного безопаснее, чем с тобой.
Роберт: Могу я тебя спросить кое о чем? Погода сегодня повлияла на твой съемочный день? (они постоянно отходят от темы)
Они говорят о Леи и ее поступке на поляне.
Кристен рассказывает о том, как они с Сэмом Райли обсуждали сценарий «Рассвета», а именно сцену запечатления.
Роберт: О! Я думаю, что это будет самая шикарная сцена в «Рассвете». Не могу дождаться!
Роберт и Кристен говорят, что они будут очень удивлены, если фанатам будет интересно слушать их комментарии.
«Потрясающие фанаты».
Теперь они говорят о Ксавьре.
Эдвард проверяет дом Беллы после визита Райли.
Роберт очень нервничал во время этой сцены. «У меня все никак не лежали волосы»
Кристен: У тебя был полный беспорядок на голове. Было какое-то бесконтрольное поведение волос. (смеется)
Они говорят о Лос-Анджелеской конвенции и о том как кричали фанатки.
Они кричали: «Сними футболку» и «Укуси эту подушку»
Роберт: Эдвард в проигрышной ситуации в этом фильме.
Кристен: Почему это он в проигрышной ситуации? Ты всегда хочешь играть жертв!
Роберт: Но он и правда жертва.
Сцена у костра.
Роберт произносит слово волк как «вуффс», хотя на английском это звучит как «вулфс». Все время они смеются над этим.
Кристен сказала, что она сняла сцены «с третьей женой». У жены были две косы и загорелое лицо. «И сделала это все я».
Сцены в комнате Беллы.
Кровать Беллы очень маленькая. Роберт говорит, что она «очень маленькая и хрупкая. Каждый раз мои ноги свисали с кровати. Я там просто не помещался. Им пришлось удлинять для меня кровать!»
Роберт: Почему все так переживают, что у этих детей может быть секс? Это же их личное дело.
Кристен: Роб, просто люди фокусируются на негативных сторонах.
Эдвард почти подрался с Джейкобом.
По словам Роберта - Тейлор сейчас не с ними, потому что «Он не хочет здесь быть. У него личные дела. Он работает»
А Кристен просто улыбается.
По-поводу парика они смеялись все время. Роберт говорит, что в некоторых сценах он выглядит как смесь волос Энн Хетуэй и Дженнифер Энистон.
Они говорят об отношения Беллы и Эдварда.
Кристен: У Эдварда совершенно прагматичные взгляды.
Роберт: Вот интересно, сколько тратится косметики для то, чтобы сделать вампирам полностью белую кожу?
История Розали
Роберт: В этих историях все «Сумерки».
Кристен: Я говорила Никки, что вампиры не плачут, но…
Роберт: Она плакала? А мне кажется, что у вампиров могут сохранится несколько слезинок и потом они могут поплакать.
Сцена выпускного
Они очень радуются, что Анна была номинирована на Оскар. Они обсуждают ее речь на выпускном.
Вечеринка в доме Каленов.
Роберт: Я бы не хотел быть на этой вечеринке.
Кристен: Я тоже.
Они вспоминают проморолик к «Сумеркам», где Эдвард и Белла вышли на улицу, чтобы побыть вдвоем. Они решили потанцевать. И тут Крис вспоминает как наступила Робу на палец.
Кристен: Я думала, что сломала тебе большой палец. (Роберт улыбается)
Кристен: Было такое ощущение, что я просто рухнула на твой палец. Он никогда не оправится.
Показывают сцену, когда Джейк и парни приходят на вечеринку. Элис видит, что они разговаривают с Беллой.
Роберт говорит, что может скопировать Элис.
Роб имитирует голос Элис: Эдвард я видела как Белла разговаривает с Джейкобом. (Оба смеются)
Кристен: А мне нравится бант у Элис на голове.
Роберт: Кстати, у Питера тоже смешной парик.
Тренировки Каленов.
Они заметили, что у Питера (Карлайла) нет даже шарфа и жакет у него не застегнут.
Роберт: Питер всегда очень опрятный. В этой сцене он без шарфа и его куртка не полностью застегнута. Обычно, если на нем нет шарфа, то он полностью застегивает куртку.
Кристен восклицает: О Господи! Он же мог замерзнуть. (Роберт смеется)
История Джаспера.
Роберт: Доброе утро, мэм. (Он пародирует фразу Джаспера, когда он разговаривает с Марией)
Роберт: О Господи! Как же много поцелуев! Это сумасшествие!
Роберт: Вот ты смотришь когда люди целуются?
Кристен: Я, конечно, шпион (смеется), но нет.
Роберт говорит, что у Джексона губы какого-то непонятного цвета. Они оранжевые.
Роберт ненавидит Джейкоба: "Он грубый и наглый. Мне не нравится Джейкоб. Посмотрите на его тату…. Эу! Он худший парень на земле!"
Предложение.
Кристен: Ты выглядишь так, как будто ты сейчас заплачешь, ты так испуган.
Роберт: Ну ты же знаешь, что это очень важное дело и все здесь такое как «О,что за милашка»
Кристен: Мне нравится то, как ты делаешь предложение. Очень-очень нравится. Вау! В это хочется верить. Мне нравится этот комок в горле, который образуется в этой сцене. И звучит с правильным акцентом(смеется).
Роберт: Это, кстати, очень трудно говорить, особенно с тем акцентом с каким нужно.
Кристен очень тронута: ОООО!!! Глупый фильм.
Они говорят о Брайс и о том, что она пьет щелочную воду.
Роберт: Я как-то раз попробовал это.. А ты?
Кристен: Я тоже из интереса попробовала.
Поцелуй Виктории и Райли.
Такое ощущение, что тут пытались сделать более взрослый фильм.
Роберт: Опять поцелуи.
Кристен: Ты очень чопорный.
Роберт: Что бы я не смотрел я всегда так говорю. Я консервативен.
Кристен: Именно. Это так забавно.
Роберт: Но все-таки Виктория думает о Джеймсе.
Они говорят о Белле и Эдварде и о том времени, когда Эдварду пришлось мириться с любовным треугольником.
Роберт: Ну это так, ты не можешь разгуливать все время с полуголым парнем. Если бы я начал гулять с девушкой у которой сиськи на показ, то тебе бы это не понравилось.
Вдруг Роберт кричит: Сиськи!!!!
Кристен спрашивает его не пил ли он.
Роберт: Я тебе клянусь, я не пил. Я так устал!
Сцена в палатке.
Когда снимали эту сцену Кристен была больна.
Роберт говорит, что Белла была бы очень хороша для Джейкоба. Кристен говорит, что это прорыв, что Роб сказал что-то хорошее.
Кристен: Посмотри на их объятия.
Роберт: Такое ощущение,что он кормит тебя грудью.
Кристен: О Господи! Роберт!
Кристен: Это у тебя «течет» из носа или это палатка?
Роберт: У меня сейчас «течет» из носа.
Кристен: Она не знает, что они поладили друг с другом.
Роберт: Они не поладили друг с другом. С Джейкобом это нереально.
Кристен: Ну да.
Роберт: У меня сейчас такие же веки, как у тебя в этой сцене.
Утро после сцены в палатке.
Роберт: А тут волк так мило прогуливается.
Кристен: Это Бубу. Он просто ходит вокруг.
Сцена когда Джейкоб слышит, что Белла и Эдвард обручены и уходит.
Кристен: Это опасно!
Роберт: Нет, я могу надрать ему задницу за 2 секунды.
Белла: Джейк, останься.
Роберт: Нет, не оставайся.
Джейкоб: Назови мне хоть одну причину…
Роберт: Нет никакой.
Поцелуй Джейкоба и Беллы.
Роберт: Я молодая наивная девочка! Я хочу всё (Поет писклявым девчачьем голосом)
Кристен защищает Беллу.
Роберт: Ну и конечно, он целует ее именно в этот момент, Господи, это только доказывет…Тьфу! Он худший парень в Мире.
Кристен: Она не хочет делать это вначале.
Роберт: Он хуже тебя в этой сцене.
Кристен (дразнит Роба): А ей начинает нравится.
Роберт: Заткнись!
Кристен: Эй, эй. Посмотри где его руки!
Роберт: Эй, там. (смеётся)
Кристен: Это плохо, что Эдвард не может слышать ее мысли. Если бы мог, то все было бы хорошо.
Роберт: Нет, это не так. Девушки всегда делают такие вещи как эта. Вы не отвечаете за свои действия.
Кристен: Если ты все это знаешь, то ты должен понимать.
Сцена драки.
Кристен: Посмотри на круги Беллы.
Роберт: На что?
Кристен: На глаза Беллы. Они очень темные.
Белла ранит себя, чтобы спасти Эдварда.
Кристен: Иди возьми меня.
Роберт: Съешь ее, вкуснятина. Ириска...
Кристен: Цыпленок.
Роберт: Цыпленок… Нет - Chipotle (мексиканская еда)
Кристен: Это должно войти в историю, Роб. Chipotle.
Битва Эдварда и Виктории.
Эдвард отрывает голову Виктории.
Роберт: Удивительно, что я не расплакался. Если бы это было бы на яву, я бы пустил слезу.
Кристен: Джейкобу больно.
Роберт: Да, это был худший день в его жизни.
Сцена Беллы и Джейкоба.
Роберт: Это Джейкоб кричит.
Кристен: Тейлор потрясающе сыграл в этой сцене, но нам пришлось повторить эту сцену, что бы было видно его глаза.
Кристен: Видишь, даже сейчас глаз не видно!
Роберт: И как долго ты хочешь видеть его глаза? (ревнивый Роберт)
Поляна.
Кристен: Это была первая сцена, которую мы снимали.
Кристен объясняет поведение Беллы.
Эдвард надевает Кристен кольцо.
Кристен: Когда мы снимали эту сцену ко мне подошел Девид и сказал, что у Беллы грязные ногти и их нужно отбелить. А я сказала, что не надо.
Кристен: Спасибо, что вы слушали наши комментарии и смотрели этот фильм.
Роберт: Мы надеемся, что вам понравилось. Спасибо всем.
Кристен: Спасибо. Спасибо всем людям, которые помогали делать этот фильм за кадром.
Роберт: Да, они потрясающие люди. Так, кто еще…Тишь, очень милая девушка.
Кристен: Спасибо, что работала со мной на всех континентах.
Роберт: Спасибо чувак.
Кристен: Спасибо чувак. (смеются)
Роберт: Если кто-то расстроен тем что с нами нет Тейлора, то у меня есть несколько фотографий, где мы все вместе.
Кристен: Тейлор, я уверенна, что ты как-нибудь послушаешь все то, что мы тут наболтали. Мне жаль, что ты не смог сегодня быть с нами.
Роберт: Да не будет он это слушать. О чем это ты?
Кристен: Ты шутишь, он пойдет спать вместе с плеером на котором будет эта запись. Он запишет это на диск.
Кристен: Ок. Мы все сделали. Пока.
Роберт: (тихо) Пока.
материалы взяты с сайта twilightsaga.ru
-
-
26.11.2010 в 13:41Но одна есть ,которая заставмила напистаь коммент: Кристен пробовала себя в роли оператора-режиссера?
Так и знала, что когда-ниубдь она не усидит и попробует себя в этом качестве. Думаю, нас ждет ее дебютный фильм в роли режиссера...
-
-
26.11.2010 в 13:46не знаю, что тебя заставило это думать? О_о
нет.
вообще, я этой версии не читала - тут перевод корявый, и вообще, на английском шутки нормальные, здесь как-то бредово перевели...Короче, английский форева))
-
-
26.11.2010 в 13:46Вдруг Роберт кричит: Сиськи!!!!
Кристен спрашивает его не пил ли он.
Роберт: Я тебе клянусь, я не пил. Я так устал!
-
-
26.11.2010 в 13:50Роберт: Съешь ее, вкуснятина. Ириска...
Кристен: Цыпленок.
Роберт: Цыпленок… Нет - Chipotle (мексиканская еда)
Кристен: Это должно войти в историю, Роб. Chipotle.
Бедные ребята. Голодные. видно вместо обеда была эта запись у них.
-
-
26.11.2010 в 13:55не знаю. я всегда была уверена и буду,что она попробует себя в роли режиссера.
-
-
26.11.2010 в 14:03не знаю, надо будет еще оригинал послушать.
Вот когда наконец появятся все комментарии в хорошем качестве, тогда и узнаем.
И про таинственное "я люблю тебя" в конце)))