Интервью с Беном Шепардом для канала GMTVРоберт Паттинсон хотел бы играть в романтических комедиях. Но его беспокоит то, что почти все они – полная чушь!
В беседе с Джоном Шепардом актер поведал о своем желании сложить вампирские клыки на полку для чего-то более легкого, однако ему еще не попадался подходящий сценарий.
На вопрос о том, хотел бы он на время отойти от драмы и попробовать себя в романтической комедии, Роберт ответил: "С удовольствием. Проблема в том, что большинство из них – полнейшая чушь. Я имею в виду, я бы точно хотел сыграть в романтической комедии, но мне просто еще не попадался нормальный сценарий”.
дальше
Также он добавил: "Если честно, то это вполне ожидаемый шаг в моей карьере. Если ты участвуешь в масштабной франшизе – особенно для англичан – то потом ты пробуешь быть Хью Грантом или типа того. Для меня это было бы не лучшей идеей… В основном потому, что быть Хью Грантом весьма нелегко! ”
23-летний актер также преклоняется перед своим коллегой по "Помни Меня”, Пирсом Броснаном – при первой их встрече Пирс притворился его отцом!
Описывая Доступно только для пользователейуникальный подход мистера Бонда к публичному вниманию, Роберт говорит: "В ресторане, где все эти люди на него смотрят, он просто встает и представляется всем сразу. Когда он сделал так в первый раз, я подумал: "Что ты творишь? Ты совсем спятил.” Еще он сказал, что я его сын на самом деле – и это было в первый раз, как мы встретились!* * *
Интервью для немецкого журнала In TouchЦитаты:- Я плохо учился, я никогда не делал домашние задания. В школе всегда говорили, что я не прикладываю достаточно усилий.
- Мне надо было набрать вес для «Милого друга» Моему персонажу пришлось жить в не очень хороших условиях, он много пил где-то лет шесть, поэтому я хотел выглядеть «помятым».
- Мне иногда кажется, что мне надо бросить свою работу. Но тогда я закончу свои дни продавцом обуви, быть актером реально круче.
- Дома в Лондоне я могу погулять, не привлекая излишнего внимания, пожить нормальной жизнью. Если бы я знал, что это возможно, я бы вернулся домой раньше.
- Я боюсь провала.
дальше
23-летний сердцеед Роберт Паттинсон говорит о сумасшедших поклонниках, о своих секретах флиртования.
Сексуальный, крутой, немного меланхоличный. Вот как Роберту Паттинсону удается заставлять вздыхать по нему миллионы девушек. Снявшись в фильме «Помни меня» он хочет отойти от своего «сумеречного» образа. Он не хочет, чтобы его поклонники воспринимали его только как вампира. «Лучше бы меня тогда вообще не запомнили. Просто вычеркнуть из памяти», - объясняет Роберт.
Репортер: Ты радуешься успеху «Сумеречной саги»?
Роберт: Да. Но у славы есть и неприятная сторон. Безумие поклонников перешло на неконтролируемый уровень. Ну а кроме этого, я волнуюсь, что мне не предложат более серьезных ролей.
Репортер: Ну, к счастью, это не о «Помни меня». Ты похож на своего героя из этого фильма?
Роберт: Нет, не совсем, может иногда, всегда зависит от того, какая девушка рядом. В основном это не срабатывает, ну, например, когда ты выходишь из дома только с одной целью – вернуться назад с девушкой. Я даже не могу вспомнить, когда последний раз приглашал кого-то на свидание. Если честно, я не думаю, что вообще делал это хоть когда-нибудь. Я не такой. (смеется).
Репортер: Что ты будешь делать, если девушка тебя отвергнет?
Роберт: Я бы сказал: Ты что совсем? Ты вообще представляешь, сколько девчонок хотят со мной встречаться? (смеется).
Репортер: Да уж, это правда. Девушки в очередь становятся, чтобы познакомиться с тобой.
Роберт: Да, это действительно странно. Я уже потихоньку становлюсь параноиком. Когда я иду по улице, я все время оглядываюсь, так на всякий случай, чтобы меня не умыкнула толпа девчонок. (смеется).
Репортер: Что было самым невероятным, из случаев с поклонниками?
Роберт: Я думаю, что съемки «Новолуния» в Италии были самыми странными.
60% статистов были фанатами, которые хотели поучаствовать. Итак, мы в маленьком городке в Италии, он буквально забит поклонниками «Сумерек», а мне надо снимать рубашку на виду у всей этой толпы. Это было по-настоящему странно.
Репортер: Что изменилось, когда пришел успех?
Роберт: Я стал более неуверенным в себе. Это не только страх провала. Я также боюсь не провалиться. В обоих случаях это непросто.
Репортер: Твой стиль в одежде так и не поменялся.
Роберт: Мне он нравится. Я много шмоток покупаю на распродажах. Я ненавижу обычные магазины. В основном, я выхожу оттуда в том же, в чем и пришел. * * *
Эксклюзивное интервью BuzznetПривет сумасшедшим фанам из Buzznet! В Лондоне в один из дней я находился в музее Мадам Тюссо по собственным делам, и угадайте, кого я встретил?
дальше
Да-да, самого Роберта Паттинсона.
Я подумал, я сейчас нахожусь здесь, он – тоже, я – журналист. Так почему бы и нет? Я приблизился к нему, и очень осторожно обратился к нему: «Простите, мистер Паттинсон? Не могли бы Вы ответить на несколько вопросов для Ваших фанов с сайта Buzznet.com?
«Я думаю, что Ваше странное молчание означает положительный ответ. Итак, Роберт, непривычно видеть Вас в подобном месте. Обычно Вы скрываетесь куда-то, очевидно запасаясь терпением, чтобы вытерпеть нашествие журналистов, особенно когда начнется промотур «Затмения?»
«Окей, РПаттц, могу я Вас так называть? Я знаю, что Вам зачастую тяжело убедить окружающих, что Вы – не Эдвард Каллен. Вы уже упоминали, что у вас не ладится с девушками, потому что эти девушки хотят не Вас, а Эдварда. Это волнует, потому что на самом деле он – ужасный бойфренд. Но могу подсказать. Если Вы не хотите, чтобы Вас называли Эдвардом, Вы можете перестать стоять неподвижно и глазеть на улицу, потому что это все выглядит так, как делал бы он».
«Да, и Вы не намного лучше него. Вы так ничего мне и не ответили».
В конце концов, я не выдержал и закричал: «Черт возьми, Роберт Паттинсон, который играет покрытого блестками, сияющего вампира Эдварда Калена в «Сумерках», отвечайте не мой вопрос!»
Это было глупо. Потому что остальные, услышав мои громко сказанные слова, облепили его.
Серьезно, все находящиеся там девушке атаковали Роберта, накинулись на него с любовью, начали называть Эдвардом и просили, чтобы он начал сиять.
«Роберт», сказал я. «С Вами все в порядке?»
«Нет, Вы что, действительно собираетесь просто стоять здесь, пока все эти женщины хватают Вас за все части тела? Какого черта?»
«И что они в Вас нашли? Вы выглядите так, как будто не мылись несколько дней. Я уверен, что от Вас смердит и уверен, что на вкус – еще хуже».
На мое счастье, одна из девушек решила проверить эту теорию.
«О..ну и каков он на вкус?» - спросил я ее.
«… как доска для серфинга».
Оказалось, что все это время я беседовал с восковой фигурой. Нет слов…» * * *
Новое интервью для немецкого журнала GalaЯ хочу быть больше, чем просто милым…«Сумеречный» красавчик Роберт Паттинсон о своей карьере, драках и обратной стороне популярности.
Только пару секунд он смотрит в глаза журналистке, чтобы потом усердно разглядывать какую-то точку на стене, а потом опять посмотрит на нее, взъерошивая волосы. Роберт Паттинсон, 23 года, он никогда не может просто спокойно усидеть на месте, отчего кажется немного нервным и в то же время смущенным. Чуть погодя, он немного успокоился, может потому что в этот раз мы говорили не о вампирах. Кстати, беседовали мы в «Regency Hotel» в Нью-Йорке.
дальше
Репортер: В своем новом фильме ты играешь роль студента, который постоянно бунтует против своего отца. Ты восстаешь против чего-то в своей жизни вне кино?
Роберт: Да нет. Может, я просто припозднился на эту вечеринку, и мой «повстанческий» период на подходе (ухмыляется).
Репортер: Ты когда-нибудь принимал участие в настоящей драке, ведь это нормально для парня?
Роберт: Не один раз! Когда я был подростком, я ставил сам себя в не очень хорошие ситуации, но понял это только после первого полученного синяка. Это именно та ситуация, когда всегда поздно.
Репортер: Так наверно было легко снять сцену драки в начале «Помни меня»?
Роберт: Прежде всего, это было разочарование. Я ударил каскадера по лицу четыре раза. Со всей силы. А этот парень только ухмыляется мне в лицо и говорит, что ничего не чувствует.
Репортер: У тебя две старших сестры. Наверно в детстве тебе пришлось туго.
Роберт: Нет, Лизи и Виктория всегда поддерживали меня.
Репортер: А какие отношения у тебя были с отцом? Можно ли провести параллель с фильмом?
Роберт: Когда очень долго постоянно получал плохие оценки в школе, он сказал мне бросить учебу и заняться поиском работы. Мой отец всегда был классным, поэтому мне было легко с ним общаться. Может я бунтовал немного…
Репортер: Ты стал популярным довольно быстро. Сейчас уже легче
Роберт: Я думаю, что очень важно проявлять себя в работе, а не быть простой звездой. Джонни Депп – вот яркий пример. Но это требует дисциплины, ну и умения хорошенько спрятаться.
Репортер: Спрятаться? На Твиттере постоянно тебя отслеживают.
Роберт: Секреты конспирации, у меня есть парочка козырей в рукаве.
Репортер: Твоя девушка, Кристен, сейчас тоже под прицелами объективов…
Роберт: Если честно, мне уже все равно. Сейчас я постоянно в центре внимания. Мне говорили, что это, как бы, неотъемлемая часть популярности, меня постоянно фотографируют, но мне кажется, должны таки существовать какие-то пределы.
Репортер: Например?
Роберт: У всех есть камеры на мобильниах. Если кто-то просит сфотографироваться в ресторане – ладно, это нормально, но когда люди неожиданно щелкают меня – я этого терпеть не могу. Я не мартышка в зоопарке! (смеется).
Репортер: Чем ты занимаешься, чтобы расслабиться, в свободное время?
Роберт: Мне нравится читать, и я большой поклонник электронных книг и всего, на чем их можно читать. Одно из лучших изобретений всех времен и народов. Я недавно прикупил полное собрание сочинений Достоевского всего за $1. Такими темпами я скоро стану счастливым обладателем 3 миллионов книг.
Примечание переводчика, который переводил эту статью с немецкого на английский: по поводу слова «девушка». В немецком языке оно значит и «девушка» в нашем смысле «девушка», и «подруга» в смысле просто друг. Переводчику, некой Robsessed83, показалось, что репортер имела ввиду именно первое значение, но это только ее ИМХО. Но интервью было на самом деле. Стоит также принять во внимание, что журнал Gala тоже переводил это интервью, но уже с английского на немецкий. (c)