Катберт конечно знал, что некоторые люди могут достаточно длительные периоды обходиться без слов, но понять этого никак не мог. ©

- Такой молодой и уже мировая звезда. Тяжёлая ли это для тебя ноша?
- Думаю, ты неизбежно начинаешь к этому привыкать. Ты всё ещё борешься с некоторыми особенностями славы, одна из которых – ответственность перед зрителями, которые теперь ожидают от тебя бОльшего, чем раньше.
С тех пор, как на экраны вышли «Сумерки», я довольно тяжело справляюсь с тем, что со мной происходит. Я уже не так принудительно улыбаюсь папарацци. Я всё тот же Роберт, как и был прежде. Тем не менее, я не чувствую себя обременённым. Я рад тому, что имею, и с радостью буду продолжать выполнять свою работу дальше.

дальше

@темы: пресса: интервью

Комментарии
14.12.2009 в 14:38

Бесевич
Я, конечно, дико извиняюсь, но убейте переводчика! А вместе с ним и корректора.... Не могу читать это как переводчик.
14.12.2009 в 15:45

Первый раз прочитала такие слова Роба о его отношениях с Кристен "подумал о том, чтобы перейти на новый уровень. Что ж, ничего такого не вышло", очень уж как-то откровенно, я думала, что он шутил по поводу того, что делал ей предложение, а в этом интервью он говорит, что это было серьёзно. Странно.
14.12.2009 в 15:58

Катберт конечно знал, что некоторые люди могут достаточно длительные периоды обходиться без слов, но понять этого никак не мог. ©
gemi Т_т ну что э поделать, если только такой источник имеется =(
14.12.2009 в 16:02

Бесевич
mysteryofobscurity Тогда надо убить источник)))))
14.12.2009 в 16:04

Катберт конечно знал, что некоторые люди могут достаточно длительные периоды обходиться без слов, но понять этого никак не мог. ©
gemi :-D думаю, сайты-конкуренты будут рады)
14.12.2009 в 18:45

Близнецы - милейшие люди с раздвоением личности! А так – приятные, немного сумасшедшие Творцы миров. *** Guess what, it's canon people! CowLip said so. Na Na Na Na Na Na Na.
- В настоящее время ты встречаешься с Кристен Стюарт, также актрисой. На ваши отношения много давления со стороны шоубизнеса?
- Мы всего лишь очень хорошие друзья. Хотя, на съёмках я деле ей предложение. Хотя она засомневалась в моей серьёзности, и даже мне показалось, что ещё рано для этого. Я не знаю, как это случилось.


А вы в это верите?..