- Такой молодой и уже мировая звезда. Тяжёлая ли это для тебя ноша?- Думаю, ты неизбежно начинаешь к этому привыкать. Ты всё ещё борешься с некоторыми особенностями славы, одна из которых – ответственность перед зрителями, которые теперь ожидают от тебя бОльшего, чем раньше.
С тех пор, как на экраны вышли «Сумерки», я довольно тяжело справляюсь с тем, что со мной происходит. Я уже не так принудительно улыбаюсь папарацци. Я всё тот же Роберт, как и был прежде. Тем не менее, я не чувствую себя обременённым. Я рад тому, что имею, и с радостью буду продолжать выполнять свою работу дальше.
дальше- Странно, что ты стал таким всеобщим идолом за роль вампира. Это не приносит тебе неудобных ситуаций? Фанатки не просят полечить их с помощью клыков?
- У меня было очень много случаев, когда поклонницы просили укусить их в шея, да и сейчас такое бывает. Самое интересное – я поражаюсь, что это не просто поклонницы-тинэйджеры, а особи женского пола начиная с 7-8 лет, и вплоть до 60-70, и знаете что? Они говорят одинаково и просят об одном и том же – укусить в шею! Это так странно и необычно. Но мой ответ всегда один и тот же «Да я же не могу этого сделать – вам будет больно».
- Кристофер Ли сделал карьеру, исполняя роль вампира. Что ты о нём думаешь? Существует ли, на твой взгляд, опасность на всегда остаться в образе вампира?
- Да, он – легенда, и, по-моему, самый обалденный вампир в мире кино. Также Уэсли Снайпс превосходно справился с этой ролью.
Да, я опасаюсь того, что образ Эдварда всегда будет меня преследовать, но я уверен, что другие мои фильмы разрушат это восприятие у людей и в киноиндустрии. Я рад, что скоро выходят новые проекты с моим участием, в которых я смогу отличиться и показать себя разносторонним актером, отличающимся Доступно только для пользователейот Эдварда во франшизе «Сумерки».
- Ты начинал в качестве модели. И ты как-то сказал, что тогда ты выглядел двуполо. Тебе оказывали нежеланное внимание мужчины? Как ты справлялся с тем, что нравишься парням. Сейчас ситуация изменилась?
- Нет, я очень рад, что со мной такого не случалось, а даже если бы и случилось, я бы прекрасно с этим справился, так как я довольно «прямой». Поэтому, таких ситуаций никогда не было, да я и не хотел бы с ними столкнуться. По-моему, сейчас я неплохо справляюсь с толпами поклонниц.
- Как на счёт неуправляемого женского преследования? Справляешься? Более того, как реагирует твоя девушка на всё то внимание, что тебе оказывают?
- Ну, это просто феноменально. Это должно было случиться, поэтому я должен был быть готов к этому. Я стараюсь изо всех сил, остаюсь спокойным и веду себя, как нормальный человек, каким я всё ещё являюсь – так всё понятней и лучше для всех. Ну а девушки у меня нет, так что по этому поводу я не переживаю.
И в ближайшем будущем я пока не собираюсь ею обзавестись, по крайней мере до тех пор, пока нахожусь в этом окружении. Я очень неромантичный, знаете ли, я только читаю и смотрю фильмы. На самом деле, я зануда, так что, мне кажется, одному мне намного лучше.
- В настоящее время ты встречаешься с Кристен Стюарт, также актрисой. На ваши отношения много давления со стороны шоубизнеса?
- Мы всего лишь очень хорошие друзья. Хотя, на съёмках я деле ей предложение. Хотя она засомневалась в моей серьёзности, и даже мне показалось, что ещё рано для этого. Я не знаю, как это случилось.
На самом деле, на съёмках мы вместе переживали множество веселых моментов, и я просто решил двигаться дальше и подумал о том, чтобы перейти на новый уровень. Что ж, ничего такого не вышло, но мы до сих пор остаемся закадычными друзьями.
Мы вместе ходим в кафешки, по магазинам, но это не значит, что мы встречаемся. А тут на днях мы читали в каком-то журнале сплетен о нашем романе, из которого пресса сделала такую шумиху. Люди, да это всё чушь полная!
Однако, всё это неважно, мы – хорошие друзья, и мы знаем это. Да и с чего бы нам скрываться, будь у нас роман? Я признался о своём предложении, так почему я стал бы скрывать о наших отношениях? Поэтому, ещё раз я воспользуюсь случаем, чтобы опровергнуть слухи о моем романе с Кристен. Я должен сказать, что она – дорогой мне друг и просто отличная актриса.
- Что ты собираешься делать дальше? Твоё будущее связано с Сумеречной Сагой?
- Мои следующие проекты –«Помни меня», «Затмение», «Рассвет», «Милый друг» и «Свободные пленники» с Рэйчел Вайс и Хью Джекманом. Да, я по-прежнему являюсь частью Сумеречной франшизы, и следующий фильм из этой серии – «Затмение» - выйдет в следующем году. Я рад работать в этой франшизе.
- Как ты заполучил главную роль?
- Знаете, поначалу я побаивался играть моего персонажа. Мне сказали, что из 3000 претендентов на роль Эдварда я подходил больше всех, поэтому роль досталась мне. Но даже тогда я не был уверен, справлюсь ли я с ней. Позже я знал, что у меня нет другого выхода.
Я готовился очень и очень серьёзно. В физическом плане это было очень сложно, потому что я должен был быть всё время в форме. Я знал, как я справлюсь. Часами бегал на беговой дорожке, занимался кик-боксингом и качал пресс с помощью множества упражнений.
- Ты такой молодой и уже такой успешный парень. Как ты справляешься с гонорарами и со славой?
- О, правда? Спасибо за комплимент! Слыша эти слова в свой адрес от моих друзей, фанатов и журналистов, я полон оптимизма и гордости за своё решение стать актером, вместо того, чтобы заниматься музыкой. Что ж, я не знаю, как я с этим справляюсь.
Всё это просто происходит, а я продолжаю учиться. Знаете, я не люблю выделываться, так что мир видит меня таким, какой я есть. Вот почему у меня даже нет агента. Даже после Сумерек, моя жизнь почти такая же, как же прежде. Я не так уж много чего делаю.
Я не знаю, как это всё происходит, всё заключается в том, что я просто делаю свою работу, а остальное случается само собой. Деньги и слава также являются частью моего обычного существования, и я стараюсь справляться с ними просто, без всяких там бахвальств. Прежде всего, я – артист.
Перевод, корректировка - never_worrying специально для twilight-saga.ru.